Northern Commerce Metropolitan District

NOTICE OF ELECTION

TO WHOM IT MAY CONCERN, and particularly, to the electors of the Northern Commerce Metropolitan District (“District”), of the City of Commerce City, Adams County, Colorado.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that an election will be held on November 3, 2026, between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. regarding the submission of the proposition of issuing general obligation bonds or creating other general obligation indebtedness or any questions necessary to implement the provisions of Article X, Section 20, of the Colorado Constitution as applied to the District.

The election is being conducted as a mail ballot election by the Designated Election Official, Catherine V. Will, c/o McGeady Becher Cortese Williams P.C., 450 E. 17th Avenue, Suite 400, Denver, Colorado 80203, telephone number 303-592-4380.  The place of deposit for mail ballots and walk-in polling place for voting at the election will be at said office.

Not sooner than October 12, 2026, and no later than October 19, 2026, the Designated Election Official shall mail to each active registered elector of the District a mail ballot packet.

The walk-in polling place shall be open Monday through Friday, 8:00 a.m. - 5:00 p.m. beginning not sooner than twenty-two days prior to the election, October 12, 2026, and from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on the date of election.

NOTICE IS FURTHER GIVEN that an eligible elector of said District for the purpose of said election is a person registered to vote pursuant to the “Colorado Uniform Election Code of 1992”; and (i) who is a resident of the District, or (ii) who, or whose spouse or civil union partner, owns taxable real or personal property within the District, whether said person resides within the District or not.  A person who is obligated to pay taxes under a contract to purchase taxable property within the District shall be considered an owner of taxable property for the purpose of qualifying as an eligible elector.

NOTICE IS FURTHER GIVEN that applications for absentee voter ballots may be filed with the Designated Election Official at the address set forth above no later than the close of business on the Tuesday immediately preceding the election.  Return of absentee voter ballots and replacement ballots may be received by the Designated Election Official at the above address, Monday through Friday between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. beginning on October 12, 2026, until the day prior to the election, or between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. on the date of the election.

Northern Commerce Metropolitan District

By:

/s/Catherine V. Will

 

Designated Election Official

 

 

Published in:  Commerce City Sentinel Express
Published on:  October 8, 2026

Aviso de elección

A QUIEN CORRESPONDA y, en particular, a los electores del Distrito Metropolitano de Northern Commerce (el "Distrito"), de la ciudad de Commerce City, condado de Adams, Colorado.

POR EL PRESENTE SE ENTREGA AVISO que el 3 de noviembre de 2026, en el horario de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., se celebrará una elección para someter a votación la propuesta de emitir bonos de obligación general o de contraer otras deudas de obligación general, así como cualquier cuestión necesaria para implementar las disposiciones del Artículo X, Sección 20, de la Constitución de Colorado en lo que respecta al Distrito.

La elección se realizará como elección con boleta por correo y la realizará el Funcionario electoral designado, Catherine V. Will, c/o McGeady Becher Cortese Williams P.C., 450 E. 17th Avenue, Suite 400, Denver, Colorado  80203, número de teléfono 303-592-4380. El lugar para depositar las boletas por correo y lugar de votación sin cita previa para votar en las elecciones será esa oficina.

No antes del 12 de octubre de 2026 ni después del 19 de octubre de 2026, el Funcionario electoral designado enviará por correo a cada votante registrado activo del Distrito un paquete de boletas por correo.

El lugar de votación presencial estará abierto de lunes a viernes, de 8:00 a.m. - 5:00 p.m. y comenzará veintidós días antes de la elección, del 12 de octubre de 2026, y entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. el día de la elección.

TAMBIÉN SE NOTIFICA que el votante elegible de dicho Distrito para fines de tal elección es una persona registrada para votar según el “Código de Elecciones Uniformes de Colorado de 1992”; y (i) que es residente del Distrito o (ii) que él/ella o su cónyuge o pareja de unión civil, poseen bienes muebles o inmuebles imponibles dentro del Distrito, ya sea que esta persona resida o no dentro del Distrito. Una persona obligada a pagar impuestos en virtud de un contrato de compra de propiedad imponible dentro del Distrito se considerará titular de una propiedad imponible para los fines de calificar como votante elegible.

TAMBIÉN SE NOTIFICA que las solicitudes para boletas del votante en ausencia podrán presentarse ante el Funcionario electoral designado a la dirección indicada arriba, antes del cierre del cierre comercial del martes inmediatamente anterior a la elección. La devolución de boletas de votante en ausencia y las boletas de reemplazo podrán ser recibidas por el Funcionario electoral designado en la dirección anterior, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. desde del 12 de octubre de 2026, hasta el día previo a la elección, o entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. en la fecha de la elección.

Distrito metropolitano Northern Commerce

Por:

/s/Catherine V. Will

 

Funcionario electoral designado

 

Publicado en:  Commerce City Sentinel Express
Publicado el día:  8 de octubre de 202

Public Notice

Northern Commerce Metropolitan District Election
November 3, 2026

To request a notice in Spanish, contact the Designated Election Official, Catherine V. Will, at cwill@specialdistrictlaw.com; 303-592-4380.

NOTICE IS HEREBY GIVEN by the Board of Directors of the above-referenced political subdivision of the information required under Section 1-7-908(1), C.R.S.:

 

1       Information is based on audited figures.

2      Projected information for the current fiscal year is based on estimated figures.

3      Amount of any debt or other financial obligation incurred by the District for cash flow purposes that has a term of not more than one (1) year.

4      If the emergency reserve fund is not fully funded by cash or investments, as required by the Colorado Constitution, it must include in this notice a statement of reasons for not fully funding the reserve.

The District’s audited financial statements, management letters and budgets for the past four (4) years are available for public review at:  McGeady Becher Cortese Williams P.C., 450 E. 17th Ave., Suite 400, Denver, CO 80203.

This notice shall be posted at least twenty (20) days before the election at: https://northerncommercemd.specialdistrict.org/

 

AVISO PÚBLICO

Elección del Distrito Metropolitano Northern Commerce

November 3, 2026

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA por la Junta Directiva de la subdivisión política arriba mencionada de la información requerida bajo la Sección 1-7-908(1), C.R.S.:

 

1        La información se basa en cifras auditadas.

2      La información proyectada para el ejercicio fiscal en curso se basa en cifras estimadas.

3      Monto de cualquier deuda u otra obligación Financiera contraída por el Distrito para propósitos de flujo de caja que tenga un plazo no mayor a un (1) año.

4      Si el fondo de reserva de emergencia no está totalmente financiado por efectivo o inversiones, como lo exige la Constitución de Colorado, deberá adjuntarse a este aviso una declaración de las razones por las cuales no se financia totalmente la reserva.

 

 

 

Los estados financieros auditados del Distrito, las cartas de administración y los presupuestos de los últimos cuatro (4) años están disponibles para su revisión pública en:  McGeady Becher Cortese Williams P.C., 450 E. 17th Ave., Suite 400, Denver, CO 80203.

 

Este aviso se publicará con un mínimo de veinte (20) días antes de la elección en:

https://northerncommercemd.specialdistrict.org/